「つぶやく」ではなく「ぼやく」。 世界での利用者数3億５０００万人というTwitter。色々な情報とツイートが交錯する現代で、文豪たちを見てほしい。自然にさりげなく、粋な言葉で、心に刺さる「ぼやき」には狙いがない。ぼやくとは見返りを求める対象もなく、漠然とした空間に解き放った言葉の投げかけのようにも思う。 名訳とされる井伏