YUKITΩ

2025/04/30 12:55
言語の違い。
仕事上の立場を利用してふらふらと国内外をうろついてますが、
国外では有名な観光地よりショッピングモールや市場をうろついている方が好きだったりします。
*安全な地域に限る。特に市場は素人には治安的にあまりお勧めではないです。
ショッピングモール内には勿論本屋もあり、場所によっては先に記事にしたJalan Jalan Japanの様に日本の商品を多く扱ったテナントも。
そんな中で今回の一冊。
最近の所謂”なろう系”のコミカライズも他言語に結構翻訳されています。
好きなタイトルの他言語版。どんな違いがあるのか、完全に読み取ることはできなくても元を知っているからなんとなくわかる。そんな楽しみ方ができます。
*内容についてはあえて割愛。幸せになってほしいと願う親御さん視点でいつも読んでしまいます。
コメントする
3
件の返信
(新着順)
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示この作品好きです〜☺️
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示翻訳版!
読めないのに何冊か持ってます(笑)
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示おお〜、現地語版も、日本語版も、どちらも需要がありそうですね。両方買う人もいるのかも?